لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
مينورو، ماذا تريد أن تأكل؟
!البيض
طبق البيض و الرز، و من و إثنان من الوجبة الرياضية
طبق بيض و علبتين للوجبة الرياضية
واحدةً لأبي، سيتأخر الليلة، لذا قال إن وجبة معلبة ستكون جيدة
حسناً
هل يوجد مهرجان اليوم؟
أريد أن أذهب
!أريد أن أذهب للمهرجان
حسناً، أعتقد إنه ممكن، لكننا شرينا الغذاء للتو لذا لم يتبقى لنا كثير من المال
ليلة الألعاب النارية
!أريد أن أذهب لأشاهد هذا
أنا أيضاً، أريد ذلك
ماذا؟ هناك عرض للألعاب النارية على النهر الليلة؟
ما المفترض أن نفعل بهذه؟ ستة ألاف ين لستة منا؟
إنها ليست لديها فكرة أن أسعار الأشياء في هذه الأيام
لا، أمي من النوع الذي يفعل شيء مثل هذا، حتى لو كانت تعرف إنه لا يجدي نفعاً
!أريد أن أذهب، أريد أن أذهب
!أنا أيضاً
!نريد أن نذهب، نريد أن نذهب
حسناً، حسناً! إذهبا
أنا لن أذهب، لذا سأأخذ حصتي من المال
أخذ الصرافة
!توقفي أكيمي
لقد أعدتي فقط خمسة آلاف، لم يمكنك أخذ ألفين
أصمت! أنا أكبر منك أليس كذلك؟ بالطبع يجب أن أأخذ الأكثر
!أنتِ قذرة
!إنتبه لكلامك
كيف أمكنك مناداة أخت كبرى بمثل جمالي، بـ" قذرة"؟
!وجهك قد يكون جميل، لكن قلبك أسود، قذر
!يا أيها الأحمق المزعح
!هذا مؤلم
!إنه مبكراً لعشر سنين تقريباً، أن تعارض إختك الكبيرة
سأأخذ ألف ين
أختي أساكو، ألستِ ذاهبة؟
!بالتأكيد لا، الألعاب النارية مملة
لن أذهب أنا أيضاً
سأأخذ الف و خمس مائة
!أنت لم تعيد الصرف الصحيح
!أنت تريد خمسئة ين! الفتيان سريعين للخداع
!أنتِ أخر شخص أريد أن أسمع ذلك منه
ماذا عن عرض الألعاب النارية؟
!نريد أن نشاهد الألعاب النارية
!أكيهيرو
بصفتي أخاك الأكبر، أأمرك أن تأخذ إيشيكا و مابو للمهرجان
ماذا؟ لم علي أن أذهب؟
هل تريد أن أأمرك؟
الذي يريد أن يذهب أكيهيرو الذي يذهب يرفع يده
!نعم
برأي الأغلبية، أكيهيرو هو الشخص المختار
!أختي أكيمي، أريد أن أرتدي اليوكاتا
اليوكاتا : لبس ياباني تقليدي يشبه الكيمونو، ألوانه فاتحه
!أنا كذلك
كم أنا مثيرة للشفقة
لدينا ألف و خمسئة ين فقط
أنظر لكل هؤلاء الناس
!أخي، بون بون، بون بون
بون بون؟
!بون بون
!أنتظر
!هناك
اليويو إذن؟
يا فتى، ماذا عن إذا فزت في لعبة "حجرة، ورقة، مقص" تحصل على إثنتين
سأفعلها، كم السعر؟
هذا هو السؤال! سأعطيك سعر مميز و هو 200 ين
!سعر مميز؟ هذا ما تقوله دائماً
نعم، حسناً، إنها ليست قضية المال، إنها مسألة عزم
!هيا لنبدأ
!أخي، أخي
!حجرة ورقة مقص
!لقد فزت، أريد الصفراء
!أنا اريد الزرقاء
حسناً، و لهذه المرة فقط، سأعلم عليهم لكم
!علامة، علامة
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك يا منيورو؟
نعم
!مينورو، لا تبكِ، سأعطيك خاصتي
!شكراً
!أخي، إنه دب
!دب، دب
!إنه صعب جداً، إذا لم تسحب الحبل الصحيح، لن تحصل على الدب
!الدب، الدب، أريد الدب
!حسناً، جربها
سنجربها مرةً واحدة
!حسناً، مينورو إنه فعلاً صعب
!حسناً
!لا تفعل هذا الوجه، أنت الذي سحبته
!الدب
..يا صاح
!أخي أكيهيرو، أريد عصيراً
عصير؟
!لقد طفنا المكان الذي يصنع العصير للتو
!أريد الثلج
أنا أريد أيضاً
!إما هذا أو ذاك
!أولاً نشرب العصير و بعد ذلك نأكل الثلج
!أختي إيشيكا دائماً لديها أفكار جيدة
!لقد قلت لكم، ليس لدينا المال الكافي
مابو، أنت تريد العصير، صحيح؟
إيشيكا! هل تحتاجين لأن تهددي أخاك الصغير لكي تحصلين على العصير؟
!حسناً، سأشتري الثلج
!أخي، أنظر هنا
300 ين
!لن تستطيع أكله مطلقاً
!العمل بطيء
!أنظر هنا
!هذا المكان أرخص بكثير
!أريد ذاك
!إنهما متشابهان، لنشتري من هنا
أي لون تريد؟
الأزرق
!واحدُ أزرق، و آخر بنكهة الليمون لو سمحت
!حسناً
خمن من أنا؟
الشخص الذي تحبه كثيراً
!أخي
!خطأ
!أبي
!خطأ
واحد فراولة و واجد بطيخ و واحد ليمون، لو سمحت
!لو سمحت
!إذن، أنتم هنا أيضاً
!تفضل طلبك
!لقد أجبرت للقدوم
ألم تعرفني حتى الآن؟
!إيشيكا، توقفي، إنه لا يعرفك
!إنه لا يحبني كفاية
إخوتي دفعوني للقدوم، ماذا عساي أن أفعل؟
لكني لست متأكد إن كنت الأكبر سيكون أفضل
!أنت لديك سلوك أفضل منهم
أنت محق، إنهم ليسوا هادئين كأخ مينورو-تشان
!أنا الأكثر أهمية
!إسمتع إلي
!إهتم بمعملك
!هذا ما يقولوه
مينورو-تشان، هل أخذت الأذن؟
!أخي
!هذا لطيف، أخاك سيشتري لك كل ما تريد
!نعم
!لن أفعل
!في مثل هذا الوقت الذي يوضح فيه شعورك تجاه أخوتك الكبار
!إنه فعلاً كذلك
!نعم
إليس كذلك، مينورو-تشان؟
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!شابون رقم خمسة! أقفز
بحارة القمر
!القطة
!فوحي-كون، أعتقد إنه ستواجهنا مشكلة إن لم نتحرك من هنا
!من الأفضل أن نهرب
!أخي
!مينورو
!أخي! أريد واحدةً
تريد!؟
إسمعني
!لا، ليس لدينا المال الكافي
!أخي
!لقد قلت، ليس لدينا المزيد من المال
!أرجوك
!أرجوك، أرجوك
!نستطيع أن نشتري واحدةً فقط
واحدة؟
!إيشيكا، يجب أن تكوني قوية، يمكننا فقط شراء واحدةً لمابو
..لكن
!أنا آسف، لكن يمكننا شراء واحدةً فقط
لكن لِمَ؟
إهدئي، أنتِ الأكبر، ألستِ كذلك؟
مابو، أي واجدةً تريد؟
!القطة
!أخي، أنا أيضاً
!لقد قلت لا
!تعالي، لنذهب
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
!لا
!إنه رائع
!هيا لنذهب، إيشيكا
ربما علي أن أشتري لها واحدةً بمالي
!حسناً، إذا كنتي تريدينها بشدة
لا أريد واحدة
!لا أحتاج أي شيء
إيشيكا، لم أصبحتي عنيدة؟
أنا لست عنيدة
..حسناً، إذا كنتِ لا تريدين واحدةً فعلاً
لا أريد
!لن أشتري لك
!أنتِ التي قلتي إنكِ لا تريدينه
!لكن.. لكن كل شيء لمابو
!لقد قلت لك، ليس لدينا المال الكافي
!مينورو-تشان تعال معي
!هؤلاء المتخلفون لا يفهمون شيء، لنخرج من هنا
المتخلفون؟
!إيشيكا-تشان! مينورو
فوجي-كون
ألن تلحقهم؟
ماذا عنك؟
أنت كنت تبدو هادئاً، كنت أتابع منهجك
!أنا كنت أسايرك
!سحقاً
..لقد كنت طفلة منبوذة
!جتى لم أكن مثل بقية أخوتي
لكن المرأة التي تسكن بالأسفل، دائماً تقول إننا متشابهين تماماً
!أصمت! توقف عن ملاحقتنا
!إيشيكا-تشان
!لقد قلت، إبتعد
أين ذهبوا؟
إذا أكملنا السير، سوف نكون على النهر
!لقد بحثنا في كل مكان هنا، يجب أن يكونوا عند النهر إذن
هل أنت قلق؟
..حسناً، أنت دائماً هادئ
!أشعر بمثل شعورك
!أنت تعتقد إن الأشياء الغريبة مثيرة للإعجاب
!تاكويا
!قون-تشان
!لم أكن أعلم إنكما هنا
هل رأيت مينورو و إيشيكا و مابو هنا؟
لم أكن إيلي أي إهتمام
!الذي يقصده هو إنه كان مشغول جداً في بلع الطعام
إنهم ضاعوا؟ هذا ما سيحصل إذا احضرتهم إلى مكان مثل هذا
من هذه؟
!عندما تبحث عن طفل ضائع، أولاً عليك أن تتذكر أن تبقى هادئاً
!سأريك كيف تكون هادئاً
إختراعي : رقصة القطة
!سأريك إنطباعي عن رقصته
!أنت مصر! عد للمنزل، مابو
!إيشيكا-تشان، سأعطيك القناع
!أريد أن أعطيك القناع
لا أريده
!إنه شري خصيصاً لك! إنه لك
!لذا، سأعطيه لمينورو
!توقف عن التصنع
ما الخطب، مينورو-تشان؟
!أنا آسف
!أنا آسف لأني أنا الوحيد الذي حصل على القناع
!أنا آسف... أنا آسف
!أنا آسف
لماذا تبكي أيها الأحمق؟
!أنا لا أبكي!... أنا لا أبكي
!هيا لنعود
!حسناً
!هذه أفضل فكرة
هذا غريب، أن متأكدة إننا جئنا من هذا الطريق
!إنه وحش
أين، مينورو-تشان؟
!هناك
!إنه مجرد ظل
!وحش، وحش
نحن على ما يرام الآن
!إيشيكا-تشان، هناك أحد خلفك
شبح؟
!شبح
!إهربوا
!أخي أكيهيرو
!هل نحن مرعبون
!أخي أكيهيرو
ماذا؟
لقد كنا خائفون جداً
ماذا؟ هل اعتقدتوا إننا أشباح؟
!أنتم حمقى، مينورو ميّز أخاه
لكن.. لكن
فوجي-كون كان حاملاً إيشيكا و مابو، و أنا كنت أحمل مينورو
لقد وقفنا هنا نشاهد الألعاب النارية، حتى نهايتها
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك